nane tsóra

nane tsóra, nane gad,
me kinél, mange yo dad!
syr vydtjava paloróm,
me kinél mange yo rom!

dado, kin mange chenya,
oh chenya sumnakune,
na kinesa o chenya,
na besava dro chaya!

zageyom me drey da sado,
zriskirdyom me tzwéto,
prekirdyom les ke scheró,
te kames miro iló.

nane tsóra, nane gad,
me kinél mange yo dad!
syr vydtjava palorom,
me kinél mange yo rom!

---

keine röcke, keine blusen
kauf ich mir diese nacht.
ich gehe hin zu meinem mann,
er soll mir das alles kaufen.

vater, kauf mir ohrringe,
ja, ohrringe aus gold.
wenn du mir die ohrringe nicht kaufst,
kann ich nicht zu den anderen mädchen sitzen.

ich ging in den garten,
pflückte eine blume,
steckte sie mir ins haar,
um dir zu gefallen.

keine röcke, keine blusen,
lass meinen vater diese für mich kaufen!
falls ich verheirated werde,
lass meinen mann diese für mich kaufen