ojDevojko

oj devojko požežanko
mlada, vesela
kud si tako, ruzo bela
rano ranila

ranila sam, mlad' momčiču
mlada, vesela
jutros rano na uranku
cveče ubrala

pala magla niz moravu
kao gusti dim
dodji meni, požežanko
da te poljubim

spremi camac, mlad' momčiču
vodu preplivaj
pa u meni bolno srce
dragi, razigraj

 

---

oh mädchen požežanko
jung, fröhlich
wo bist du, weisse Rose?
früh verwundet

ich habe weh getan, kleiner junge
jung, fröhlich
heute früh
blumen gepflückt

nebel fiel über die morava
wie dicker rauch
komm zu mir, požežanko
dich küssen

mach das boot fertig, junge
im wasser schwimmen
so in mir ein schmerzendes herz
liebling, spiel herum